Natural beauty

Kävin hetki sitten ihanan Katjan luona meikattavana ja ostin häneltä näitä herkullisia luonnonkosmetiikkatuotteita. Katja tutustutti minut aikoinaan Make Up Storen laadukkaisiin meikkeihin ja ylipäätänsä meikkaamisen saloihin.

Pintakuiva ihoni tykkää kovasti L'Atelier des Délices kvitteninsiemen päivävoiteesta, joka tuoksuu toffeeomenalta. :P Silmänympärysvoiteeksi "kypsän naisen" ihoni saa aamuisin ja iltaisin  terre d'Oc :n kukkaista Fleurs de source -voidetta, joka sopii myös huulia kosteuttamaan.

Arkisin en käytä meikkivoidetta laisinkaan, koska ne usein tuntuvat siltä, että naamassa on kerros maalia. Tämä terre d'Oc:n mineraalipuuteri meikkipohja on aivan sanoin kuvaamattoman kevyt ja huomaamaton. Tämäkin luonnonkosmetiikkaa, tietenkin. :)

Meikkipuuterin levittämiseen ostin kabukin, koska sitä minulla ei vielä aiemmin ollut.

Translation:

I recently wen't to have a make up done by Katja. She did the whole make up by using natural cosmetics and here are what I bought from her.

My skin is dry from the surface and I needed a cream that hydrates it well. So I got this delicious toffee apple scented Organic quince seed Day cream from L'Atelier des Délices. And for the eye area I got this terre d'Oc Fleurs de source Anti-ageing Eye & Lip Care, since I'm a woman in a ripe age..;)

Usually I don't use make up foundation on a daily basis, because it feels like I've got paint on my face. But this Mineral Powder Foundation from terre d'Oc is amazing. It is light and I can't feel a coat of make up on me at all. To apply this heavenly light foundation, I needed to by a kabuki brush as well.

Crazy flowerlady is at it again!

Jaahas, kukat ovat vieneet tämän tyttösen mennessään.. En uskonut tämän päivän koskaan koittavan, että ostelisin kotiin tekokukkia! Gnaah! Ja nyt, minulla on niitä jo.... huolestuttavan paljon... Hieman epäilen mielenterveyteni tilaa tällä hetkellä, kun tähän pisteeseen olen päätynyt. Loppua tälle keräilyvimmalle ei näy, hamstraan niitä jatkuvasti lisää, eri väreissä ja lajeissa. Pitäisikö minulle vaan antaa armosta piikki, ettei kanssaeläjäni tästä maniasta enää enempää kärsisi...

Enkä ole edes tyytynyt pelkkiin tekokukkiin, vaan olen myös sekaantunut glitteriliimoihin... olen mennyttä..

Tässä onkin seuraavaa projektia, vielä "raakoja". Nämä saattavat päätyä kauniin syysmorsiamen kuontaloa koristamaan. :)
Here is some "raw" material. These might end up on a head of a beautiful fall bride. :)

Translation:

Oh my gosh! Never thought this day would come, me having loads and loads of fabric flowers... Gnaah! I'm bit of worried about my state of mind and the people that are living with me..

I cannot seem to be able to stop this mania. I am constantly having new ones, new colours and so on... And it's not just the flowers, it's glitterglues as well! I'm going deeper and deeper.. 

Min Boudoir

Nämä ihanaiset tulivat juuri postilaatikkoon! Uusi ruotsalainen Min Boudoir -lehti. <3
Täytyy myöntää että nyt saa ruosteinen ruotsinkieleni kyytiä, koska tämä lehti on aivan mahtava! Kiitos Micheline Pitt:n, löysin tämän upean lehden! Tämmöisiä kaivataan!
Lehden päätoimittaja on ruotsin Pin-Up kuningatar ja burleskitähti Tifa DeLeone. Hänen kädenjälki näkyy laajasti lehden sivuilla, jutuissa, kuvissa sekä muotikuvien stailauksissa.

Lehti muistuttaa hieman brittiläistä Vintage Life Magazine:a, mutta tässä on hurrrrrjasti paljon enemmän Pin-uppia! Yeah!

Kakkosnumerossa suomalainen burleskikaunotar ja muotibloggaaja, Cherry Dee, Freelancer's Fashionblog
sekä Pinup Girl Clothing:n Micheline Pitt kertovat luottomeikkituotteistaan ja siitä, kuinka he loihtivat itselleen 50 -luvun tyylin.

Translation:

I stumbled on (thank god I did) this gorgeous new mag Min Boudoir, thanks to Micheline Pitt!

It is swedish Pin-Up / Vintage / Burlesque magazine. And the Editor-in-chief is swedish Pin-Up goddess and burleque dancer Difa DeLeone! Her handprint is shown widely throughout the magazine; she writes, poses and styles most of the photoshoots. 

It reminds a bit like brittish Vintage Life Magazine, but this one is much much more about pin-up, me like! ...Allthough I do need to brush up my swedish now.. :)

On the second issue one can find tips from finnish burlesque beauty and fashionblogger Cherry Dee, Freelancer's Fashionblog and Micheline Pitt from Pinup Girl Clothing, how to create 50's style with their favorite beautyproducts.

Kukkia ja värejä talven jälkeen

Talvi alkaa vihdoinkin antamaan periksi keväälle. Keltaiset leskenlehdet puskevat läpi ihan väkisin harmahtavan tien poskesta.
Nyt on kuitenkin ihan pakko saada kevään harmauteen lisää väriä. Löysin vahingossa Tiimarista siihen päteviä aineksia, vaikka olinkin sieltä jotain muuta etsimässä (ihan varmasit olin, vannon!).

Tiimarista on aiemminkin löytynyt kangaskukkia, mutta kunnollisia ruusuja on valikoimaan tullut vasta tänä keväänä. Nyt löysin jopa valmiita hiuskukkia; ruusuja sekä orkideoita. :)
Hankin siis pari hiuskukkaa ja muutaman kangasruusun,  glitteriliimaa punaisena ja mustana sekä lisukkeina höyhenpuuhkan ja pienoisen silinterin.

Translation:

Winter is finally giving in and yellow coltsfoot flowers are rising up on the grey roadsides.

I still needed a little colourboost, so made yet again new hairflowers. I found some nicelooking and inexpensive fabric flowers from a local craft shop (Tiimari), added some glitterglue and clips.

Gifts and such

Joulu tuli ja meni yllättävän sukkelaan. Sää ei oikein suosinut joulutunnelmaan virittäytymistä, näin syksyistä joulukuuta ei olekaan nähty sitten vuosiin. Muitakin syitä kuten muuton suunnittelua ja siihen liittyvää stressaamista on ollut yllin kyllin. Joulun kunniaksi tässä pari kaunista tavaraa, jotka päätyivät tavalla tai toisella uuteen kotiinsa.

Beautiful makeup mirror was a gift from dear friend

Lovely tweezers from Starabia

The gorgeous lady from the back



Italian chocolate

Love the box

Translation:

Did you notice that Christmas went by already? Whoa, I can't recall such a rainy december for years! Eventhough the christmas spirit was short-term (blaming here the gloomy weather and move-related stress), here are some pretty little things that found a new home from us.



The Dress

Tämmöinen siitä sitten tuli.
Yhden viikonlopun väkertämisen (eli piirsin kaavat, leikkasin ja ompelin) jälkeen sain pukuni valmiiksi, no ainakin melkein. Sitä pitää hieman hienosäätää vielä, meinaan on sen verran elastinen tuo materiaali, että pitää tiukentaa, muuten tuubi tippuu päältä pois kesken tanssin... :o ei hyvä..
Yllätyksekseni homma oli jopa helpompi kuin aluksi luulin, olen kovin otettu omista kaavan piirtotaidoistani.. :D En onneksi dokumentoinut vaiheita kuviksi asti, ei olisi ollut kovin julkaisukelpoista metriaalia...

Belt from Seppälä

Hat from Lindex, jewelry from Bijou Brigitte

Translation:

So this is how the dress turned out.

I spent a whole weekend drawing, cutting and sewing. It wasn't as tough labour as I first thouht, I'm a bit amazed about my pattern drawing skills... :D Haha! Then again the way that I "draw" isn't really publishable... I have a slightly "alternative" way of doin' it..

Even though the dress looks "amazing", it turned out that the material is a tad too elastic, so it has to be taken in from the upper body. I don't want to flash too much skin during a dance... :o

But enjoy the pics, I love e'm!

Hyvää Joulua! Merry X-mas!

Winter Wonderland by Doris Day

Doodling

Kun ihminen on juuttunut sohvan nurkkaan möllöttämään kauniita vampyyreja tuntitolkulla, kaikki on hyvin, oikein loistavasti! Itseasiassa kun flunssa vetää työkyvyttömäksi tulee imettyä aika lailla vaikutteita siitä mitä telkkarista katselee. Tällä kertaa ne oli ihanan kolkkoja mutta rrromanttisia vampyyreita, sopivaa katseltavaa tähän vuodenaikaan. :P

Noh, ideat rupeavat sopivasti lentelemään pienessä päässä ja kohta ne siirtyivätkin paperille. Muistelin kaapissani olevan vielä hyvän palasen joustosatiinia ja nyt oli pakko päästä toteuttamaan siitä iltapuku tuleviin Hollywood aiheisiin pippaloihin.

Tässä suunnitelma, saas nähä mitä siitä saa.. ;D

Noh, mitä ilmeisemmin suunnitelmaan on livahtanut myös pitsiä. Sitä hankkimaan siis!

Translation:

When a person is stuck in a sofa, watching gorgeous vampires for several hours, everything is fine, practically just amazing! I just llloove watching gloomy but oh-so bewithcing vampires.
Well, now this leads me to doodling stuff. I recalled that I still have a good piece of leftover elastic satin in my closet. And I have a Hollywood-style bash coming on, so I need to make a new evening gown (not that I have many before..)

So, this is the plan, let's see what I'm gonna get... :P

Halloween!

Kuvakavalkadi meidän Halloweenin tarjoiluista:

Minions

Eyeballs for snack

Disgusting punch with zombies hand in it

Deadly Night Shade muffins

Mummified wieners

Translation:

Halloween serving at our cave.

Sailor Gal!

Tuulta näihin purjeisiin! Löysin ihanaisen seilorihatun X-Treme Car Showsta parisen viikkoa sitten. Paljon muitakin hattuja täältä : JHats. Pakko oli saada sitten myös kuvia kostyymi piällä. Kumma juttu vaan, en pätkääkään pidä vesillä seilailusta, mutta seilori asusta kylläkin! Tosin, pidän asuista ylipäätään, jos et ole sattunut jo huomaamaan.. haha! :D
Raitapaita Vero Modalta ja seilorin housut Tara Starletilta.

Myrskyisiä pilviä näkyvissä..hmm.. "should I be worried about those clouds..?"

Nah, it's all good!

Wind in the sails

Translation:

I felt a photoshoot coming when I saw this sailor cap from JHats. I found it from X-Treme Car Show couple of weeks a go. I actually don't like sailing, but I looove sailor outfits. Well I'm bonkers for outfits anyway, in case you haven't noticed yet..haha! :D Shirt is from Vero Moda and Sailor slacks are from Tara Starlet.