The Dress

Tämmöinen siitä sitten tuli.
Yhden viikonlopun väkertämisen (eli piirsin kaavat, leikkasin ja ompelin) jälkeen sain pukuni valmiiksi, no ainakin melkein. Sitä pitää hieman hienosäätää vielä, meinaan on sen verran elastinen tuo materiaali, että pitää tiukentaa, muuten tuubi tippuu päältä pois kesken tanssin... :o ei hyvä..
Yllätyksekseni homma oli jopa helpompi kuin aluksi luulin, olen kovin otettu omista kaavan piirtotaidoistani.. :D En onneksi dokumentoinut vaiheita kuviksi asti, ei olisi ollut kovin julkaisukelpoista metriaalia...

Belt from Seppälä

Hat from Lindex, jewelry from Bijou Brigitte

Translation:

So this is how the dress turned out.

I spent a whole weekend drawing, cutting and sewing. It wasn't as tough labour as I first thouht, I'm a bit amazed about my pattern drawing skills... :D Haha! Then again the way that I "draw" isn't really publishable... I have a slightly "alternative" way of doin' it..

Even though the dress looks "amazing", it turned out that the material is a tad too elastic, so it has to be taken in from the upper body. I don't want to flash too much skin during a dance... :o

But enjoy the pics, I love e'm!

Doodling

Kun ihminen on juuttunut sohvan nurkkaan möllöttämään kauniita vampyyreja tuntitolkulla, kaikki on hyvin, oikein loistavasti! Itseasiassa kun flunssa vetää työkyvyttömäksi tulee imettyä aika lailla vaikutteita siitä mitä telkkarista katselee. Tällä kertaa ne oli ihanan kolkkoja mutta rrromanttisia vampyyreita, sopivaa katseltavaa tähän vuodenaikaan. :P

Noh, ideat rupeavat sopivasti lentelemään pienessä päässä ja kohta ne siirtyivätkin paperille. Muistelin kaapissani olevan vielä hyvän palasen joustosatiinia ja nyt oli pakko päästä toteuttamaan siitä iltapuku tuleviin Hollywood aiheisiin pippaloihin.

Tässä suunnitelma, saas nähä mitä siitä saa.. ;D

Noh, mitä ilmeisemmin suunnitelmaan on livahtanut myös pitsiä. Sitä hankkimaan siis!

Translation:

When a person is stuck in a sofa, watching gorgeous vampires for several hours, everything is fine, practically just amazing! I just llloove watching gloomy but oh-so bewithcing vampires.
Well, now this leads me to doodling stuff. I recalled that I still have a good piece of leftover elastic satin in my closet. And I have a Hollywood-style bash coming on, so I need to make a new evening gown (not that I have many before..)

So, this is the plan, let's see what I'm gonna get... :P