Gifts and such

Joulu tuli ja meni yllättävän sukkelaan. Sää ei oikein suosinut joulutunnelmaan virittäytymistä, näin syksyistä joulukuuta ei olekaan nähty sitten vuosiin. Muitakin syitä kuten muuton suunnittelua ja siihen liittyvää stressaamista on ollut yllin kyllin. Joulun kunniaksi tässä pari kaunista tavaraa, jotka päätyivät tavalla tai toisella uuteen kotiinsa.

Beautiful makeup mirror was a gift from dear friend

Lovely tweezers from Starabia

The gorgeous lady from the back



Italian chocolate

Love the box

Translation:

Did you notice that Christmas went by already? Whoa, I can't recall such a rainy december for years! Eventhough the christmas spirit was short-term (blaming here the gloomy weather and move-related stress), here are some pretty little things that found a new home from us.



The Dress

Tämmöinen siitä sitten tuli.
Yhden viikonlopun väkertämisen (eli piirsin kaavat, leikkasin ja ompelin) jälkeen sain pukuni valmiiksi, no ainakin melkein. Sitä pitää hieman hienosäätää vielä, meinaan on sen verran elastinen tuo materiaali, että pitää tiukentaa, muuten tuubi tippuu päältä pois kesken tanssin... :o ei hyvä..
Yllätyksekseni homma oli jopa helpompi kuin aluksi luulin, olen kovin otettu omista kaavan piirtotaidoistani.. :D En onneksi dokumentoinut vaiheita kuviksi asti, ei olisi ollut kovin julkaisukelpoista metriaalia...

Belt from Seppälä

Hat from Lindex, jewelry from Bijou Brigitte

Translation:

So this is how the dress turned out.

I spent a whole weekend drawing, cutting and sewing. It wasn't as tough labour as I first thouht, I'm a bit amazed about my pattern drawing skills... :D Haha! Then again the way that I "draw" isn't really publishable... I have a slightly "alternative" way of doin' it..

Even though the dress looks "amazing", it turned out that the material is a tad too elastic, so it has to be taken in from the upper body. I don't want to flash too much skin during a dance... :o

But enjoy the pics, I love e'm!

Hyvää Joulua! Merry X-mas!

Winter Wonderland by Doris Day